PrizeとAwardなど翻訳の細かい違いに執着するワタクシが、銅とブロンズの違いを見逃すはずもない。 Awards and Prizes - diary in situ ＜サッチャー元英首相＞「鉄の女」が帰ってきた…銅像完成(毎日新聞 - 02月23日 11:51) http://www.mainichi-msn.co.jp/k…

風邪をひいてマスクを付けてると、エア・リストリクターが装着されてるみたいだ。 エア・リストリクターは、(レーシングカーなどの)エンジンが吸い込む空気に制限をつけることで、エンジン出力を抑えるための仕掛け。レースの規定で大きさが決まっている。 …