「いすづ」自動車なんて会社がありましたか？

N社のD誌の10月号の１１７クーペを取り上げた記事の見出し部に、計４回も「いすづ」って表記を見つけた。


元々、このN社は誤植の多い出版社として、コアなクルマ好きの間では眉につばつけて読まれている会社だが、さすが同じ間違いを四連発されると、ツッコミのひとつもいれたくなる。


"いすづ自動車"の正しい名前は
「ISUZU （いすゞ自動車）」です
http://www.righttitle.com/carbike/isuzu/isudujidousya.html


写真雑誌の編集者が「キヤノン」を「キャノン」と書いた原稿を見落としたら、編集長から回し蹴りをくらっても文句は言えないだろう。


パソコン誌の記者が「ＣＯＭＰＡＱ」を「ＣＯＭＰＡＣ」って書いても然り。MacintoshをMcIntoshなんてスペルで表記したら、(たとえそれが命名の由来となったとされるリンゴの正しいスペルであろうとも)、それ一発で編集者失格、編集長が広告主に菓子折り下げてあやまりに行かねばなるまい。


「おこと教室」や「全国共通おこめ券」を...この例はやめておこうか。